My Book/Mi libro

PASAJES DE IDA Y VUELTA: NARRATIVA PUERTORRIQUEÑA EN ESTADOS UNIDOS

Huelva: Servicio de publicaciones de la Universidad de Huelva, 2005. ISBN: 84-96373-37-1

(Puedes comprar el libro online aquí)

I. IDENTIDAD Y NARRATIVA PUERTORRIQUEÑAS

1. Aproximaciones a la nueva geografía de la identidad puertoriqueña

1.1. Identidad étnica y espacio: Geografías postmodernas

1.2. El desarraigo y la identidad en la diáspora

1.3. El espacio de la identidad puertorriqueña: la nación translocal

2. Tropicalización del discurso literario en la narrativa puertorriqueña de Estados Unidos

2.1. Transculturación narrativa, ambigüedad y “gufeo” literarios

2.2. Oralidad y ritmo en la narrativa

2.3. La autobiografía y la transcreación étnica de la memoria

2.4. Inglés “con salsa”: Tropicalización del lenguaje literario

3. En el barrio: El despertar de la narrativa puertorriqueña de estados unidos

2.1. Antecedentes: Perspectivas de la emigración puertorriqueña a Estados Unidos

2.2. En las duras calles del Barrio: Down These Mean Streets de Piri Thomas

2.3. La visión femenina del Barrio: Nilda de Nicholasa Mohr

II. PASAJES DE IDA Y VUELTA: UN PUENTE LITERARIO ENTRE LAS DOS ORILLAS

4. Revisiones de la puertorriqueñidad abraham Rodríguez y Esmeralda Santiago

4.1. Una nación dividida: The Boy Without a Flag de Abrajam Rodríguez Jr.

4.2. La puertorriqueñidad en tela de juicio: When I Was Puerto Rican de Esmeralda Santiago

5. Tropicalización literaria del Barrio: Sueños puertorriqueños

5.1. Bodega Dreams de Ernesto Quiñónez

5.2. Mendoza’s Dreams de Ed Vega

6. Viajando con la casa a cuestas

6.1. Múltiples geografías de la identidad: Getting Home Alive de Aurora Levins Morales y Rosario Morales

6.2. En constante movimiento: La obra narrativa de Judith Ortiz Cofer.

Versión electrónica de este libro /Electronic version of this book

Información sobre Copyright:

Este libro tiene copyright y ha sido publicado por la Universidad de Huelva en formato papel. Las páginas de este libro electrónico no se corresponden con la versión imprenta en papel. Puedes citar brevemente pasajes de este texto siguiendo las convenciones académicas o puedes imprimir partes de éste para uso personal. No debe publicarse parte de este material en ningún sitio sin permiso expreso de la autora.

La autora recomienda citar directamente de la copia en papel pero si vas a usarlo como recurso bibliográfico de un trabajo de investigación puedes ponerte en contacto con ella y gustosamente te facilitará la numeración de la página del texto que quieres citar de la versión en papel.

Copyright Note:

- This work is copyrighted and has already been published in the book whose reference appears in the footnote. Please, note that page numbers in this file do not correspond to the original paper printed version. This work may be cited or briefly quoted in line with the usual academic conventions. You may also print it for your own personal use. It must not be published elsewhere without the author's explicit permission.

The author recommends to cite directly from the paper version but if you do need to cite from this book, contact the author to get the page numbers for the text you want to cite.