Juan Antonio Estévez nació en Alcalá de Guadaíra, Sevilla, en 1965, se licenció y se doctoró en Filología Clásica en la Universidad de Sevilla y se ha dedicado especialmente a la edición y traducción de textos hispano-latinos medievales. Actualmente es Catedrático de Filología Latina en la Universidad de Huelva.

Ediciones críticas:

1. Chronica Naierensis Cura et studio.... Corpus Christianorum, continuatio mediaevalis LXXIA (Brepols : Turnhout-Bélgica.1995) ISBN 2-503-03714-3
2. Historia Translationis Sancti Isidori en Chronica Hispana Saeculi XIII Corpus Christianorum, continuatio mediaevalis LXXIII (Brepols : Turnhout-Bélgica.1997) pp. 119-179 ISBN 2-503-03731-3
3. Rodrigo Jiménez de Rada Dialogus Libri Vite cura et studio...Corpus Christianorum, continuatio mediaevalis LXXA (Brepols : Turnhout-Bélgica.1999) pp. 119-179 ISBN 2-503-03728-3 (en colaboración con Juan Fernández Valverde)

Traducciones:

1. Crónica Najerense. Introducción, traducción, notas e índices. (Madrid : AKAL 2003) ISBN 84-460-1668-0
2. Carmina Burana. Antología (Madrid : Alianza 2006)  ISBN 84-206-6044-2

Algunos Artículos:

1. “Un nuevo manuscrito de la Chronica Naierensis” (Scriptorium 2001) 118-136 París-Bruselas
2. “Un manuscrito de Lucas de Tuy en Portugal” (Studi Medievali 2005)  333-342 Spoleto-Italia
3. “Fuentes Menores del Chronicon Mundi de Lucas de Tuy” (Traditio 2006) 195-228 Fordham University-EE.UU

Ha realizado, en colaboración con los doctores Ramírez de Verger, Rivero García y Librán Moreno, la edición de un texto revisado de la Eneida de Virgilio. Aparte, está preparando una edición de la Historia Silensis.

Juan Antonio Estévez participa en los siguientes grupos de trabajo para el Proyecto de Investigación Las Metamorfosis de Ovidio: tradición manuscrita (coord.), tradición impresa, establecimiento del texto y estudio literario. Además, es el responsable de la edición y comentario textual del libro XII.