MARÍA LOSADA FRIEND

Esta monografía saca a la luz el diario de viaje de 1920 de la artista y escultora Gertrude Vanderbilt Whitney (1875-1942) y analiza exhaustivamente su inmersión cultural y emocional por suelo español durante ese otoño de principios de siglo XX. Entre descripciones de monumentos, paisajes y gentes, esta viajera cosmopolita y culta deja traslucir su identidad a través de sus reacciones e interpretaciones en el proceso de introspección que el género del diario le permite. Partiendo de pautas críticas como las de Peter y Carol Stearns (1985) sobre emocionología, las de Barbara H. Rosewein y Riccardo Cristiani sobre la historia de las emociones (2018) o de Susanne Knaller y su descripción de las emociones en el proceso de escritura (2017), se exploran las claves del manuscrito Spain 1920 donde la autora describió su periplo desde París al sur de España, pasando por Irún, Madrid, Córdoba, Sevilla, Málaga y Granada y las impresiones y reflexiones que la acompañaron. Revelan una interpretación del país en clave artística y muy personal. Es un acercamiento intelectual, emocional y sensorial donde acciones y sentimientos se mezclan con ideas sobre el arte y la creación y, lo que resulta más importante, con los elementos de inspiración y emoción que encuentra en España que le acompañarían el resto de su vida. El estudio se complementa con la traducción del diario y las notas correspondientes. Esta publicación se ha desarrollado en el marco de las actividades y resultados vinculados al proyecto de investigación (PID2020-113063RB-I00) titulado Pasiones y afectos en femenino. Europa y América, siglos XVII-XX. Perspectivas históricas y literarias financiado por la Agencia Estatal de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación.

La localización del Diario de viaje de Gertrude Vanderbilt Whitney del año 1928-29 en los fondos del Smithsonian es el punto de partida de este libro. Ms Whitney tiene en Huelva un papel relevante al ser la escultora del Monumento a Colón inaugurado en la ciudad el 21 de abril de 1929. Desde ese momento la citada obra se convirtió en el emblema de esta pequeña ciudad del suroeste peninsular y por ello con este trabajo, la Universidad de Huelva quiere contribuir al recuerdo de su figura. El libro se ha estructurado en tres partes: Una introducción al perfil biográfico de la escultora, una segunda que incluye las notas de la traducción del texto original y a continuación la inclusión del diario propiamente dicho. El libro remata con imágenes fotográficas de Gertrude en diferentes viajes.