Sobre el papel de la toponimia en la interpretación del paisaje. Un apunte teórico
Palabras clave:
Resumen
Se exploran en este artículo las posibilidades de abordar la toponimia desde una óptica geográfica y, especialmente, como herramienta para el análisis y la interpretación del paisaje. Se parte de la premisa que el topónimo, o nombre de lugar, es un concepto de naturaleza plural que integra tres dimensiones: una, lingüística; otra, geográfica, y una tercera, histórica. Sobre esta base, se plantean las líneas fundamentales de su utilización en clave paisajística. Se valora, en particular, la idoneidad que en muchas ocasiones ofrecen los nombres de lugar como elemento clave en el proceso de comprensión e interpretación de un paisaje: sea en su conjunto, sea en relación con algunos de sus elementos. El artículo tiene un contenido fundamentalmente teórico pero se ilustra con numerosos ejemplos de topónimos con trascendencia geográfica y paisajística en diferentes grados.
Descargas
Altmetrics
Citas
Amigó, R. (1989). Sobre inventaris de noms de lloc. Introducció metodològica. Reus: Edicions del Centre de Lectura.
Balari, J. (1899). Orígenes históricos de Cataluña. Barcelona: Establecimiento Tipográfico de Hijos de Jaime Jepús.
Coromines, J. (1965). Introducció a l’estudi de la toponímia catalana. En Estudis de toponímia catalana, I (pp. 7-30). Barcelona: Barcino.
Corominas, J. (1972). Tópica hespérica. Estudio sobre los antiguos dialectos, el substrato y la toponimia romances. (2 vol.) Madrid: Gredos.
Corominas, J. (1973). Du nouveau sur la toponymie occitane. En Beiträge für Namenforschung, VIII, (pp. 193-308).
Coromines, J. (1983-1991). Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. (9 vol.). Barcelona: Curial-Caixa de Pensions. Abreviatura: DECLC).
Coromines, J. (1989-1997). Onomasticon Cataloniae. (8 vol.). Barcelona: CurialCaixa de Pensions. (Abreviatura: OnoCat).
Dauzat, A. (1971). La toponymie française. París: Payot.
Duarte, C. (1981). De l’origen dels mots. Barcelona: Indesinenter.
Dorion, H. (1984). Les relations entre la toponymie et les autres sciences sociales. En 450 ans de noms de lieux français en Amerique du Nord. (pp. 103-108). Québec: Les Publicacions du Québec.
Dorion, H. (1989). Où. Conferencia pronunciada en la Universidad Laval (Québec) el 5.12.1989. Manuscrito original.
Dorion, H. (1993). A qui appartient le nom de lieu?. Onomastica Canadiana, 75, 1-10. Dorion H. y Poirier, J. (1975). Lexique des termes útiles à l’étude des noms de lieux. Québec: Les Presses de l’Université Laval.
Dwight, B.W. (1865). Modern Philology: its Discoveries, History and Influence. New York: Ch. Scribner.
Menéndez Pidal, R. (1952). Toponimia prerrománica hispana. Madrid: Gredos.
Moreu-Rey, E. (1982). Els nostres noms de lloc. Palma de Mallorca: Moll [1ª ed, 1965]. Moreu-Rey, E. (1995). Tipologia toponímica. En V.M. Rosselló Verger; E. Casanova (eds.), Materials de toponímia-I. (pp. 45-52). València: Generalitat Valenciana-Universitat de València.
Moran, J. (1996). Consideracions sobre l’onomàstica. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Sobre el papel de la toponimia en la interpretación del paisaje Erebea, 9 (2019) pp. 37-62 55 http://dx.doi.org/10.33776/erebea.v9i0.4027
Morin, E. (2001). La mente bien ordenada. Repensar la reforma. Reformar el pensamiento. Barcelona: Seix Barral.
Poirier, J. (1965). Toponymie. Méthode d’enquête. Québec: Les Presses de l’Université Laval.
Poirier, J. (1982). Regards sur les noms de lieux. Québec: Gouvernement du Québec.
Querol, E. (1995). La metodología en els estudis de toponímia. En V. M. Rosselló y E. Casanova (eds.), Materials de Toponímia-I (pp. 61-74). València: Generalitat Valenciana-Universitat de València.
Real Academia Española. (1984). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe [20ª edición]. (Abreviatura: RAE), 2 tomos.
Terrado, J. (1999). Metodología de la investigación en toponímia. Zaragoza: edición del autor.
Tort, J. (1999). Els noms de lloc i el territori. Una interpretació geogràfica de la toponímia del Baix Camp. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona.
Tort, J. (1999). Algunes reflexions sobre el concepte de topònim. Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, 77, 59-72.
Tort, J. (2000a). Els noms de lloc i la geografia. La toponímia com a eina per a la conceptualització de l’espai. Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, 83, 86-98.
Tort, J. (2000b). La geografia, els noms de lloc i la descripció del territori. En J. F. Mateu y E. Casanova (eds.), Estudis de toponímia valenciana en honor de Vicenç M. Rosselló i Verger (pp. 491-198). València: Denes Editorial.
Tort, J. (2003). A propòsit de la relació entre toponímia i geografia: el principi de significativitat territorial. Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, 94-95, 675-688.
Tort, J. (2006). Els noms de lloc i el territori. La toponímia des de la geografia. En E. Mallorquí, (coord.), Toponímia, paisatge i cultura. Els noms de lloc des de la lingüística, la geografia i la història (pp. 69-99). Girona: Associació d’Història Rural de les Comarques Gironines-Universitat de Girona-Documenta Universitària.
Tort, J. (2007). Per a una interpretació geogràfica de l’obra etimològica de Joan Coromines. En E. Casanova y X. Terrado (eds.), Studia in honorem Joan Coromines (pp. 263-287). Lleida: Pagès Editors.
Tort, J. (2008). Sobre el valor geograficotoponímic de l’obra ‘Orígenes históricos de Cataluña (1899)’, de Josep Balari i Jovany. Revista de Catalunya, 243, 41- 60. Joan Tort Donada Erebea, 9 (2019) pp. 37-62 56 issn: 0214-0691
Tort, J. (2010). Some reflections on the relation between toponymy and geography. Onoma. Journal of the International Council of Onomastic Sciences, 45, 253-276.
Tort, J. (2017). Los nombres de lugar, entre el paisaje y el patrimonio. El valle del Ebro como ejemplo. En F. Molinero y J. Tort (coord.), Paisajes patrimoniales de España (pp. 106-127). Madrid: Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente-Universidad Autónoma de Madrid, tomo I.
Tort J. y Sancho, A. (2014). Toponyms as landscape indicators. En Tort, J. & Montagut, M. (eds.), Names in daily life. Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences (pp. 1987-2016). Barcelona: Generalitat de Catalunya. Appendix, section 8.
Vidal de la Blache, P. (1888-1889). Des divisions fondamentales du sol français. Butlletin Littéraire, (II), 1-7 et 49-57. [Hay traducción al castellano, a cargo de I. Pérez-Villanueva, en J. Gómez, N. Ortega y J. Muñoz (eds.) (1982). El pensamiento geográfico (pp. 243-249). Madrid: Alianza, 1982.]
Al remitir una propuesta, el/la autor/a acuerda con los términos siguientes:
a) El/la autor/a conserva los derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b) Los textos se difundirán con la licencia de reconocimiento Creative Commons 4.0. BY-NC-SA que permite a terceros la distribución, la copia y la exhibición del artículo siempre que se indique la autoría, la publicación en Revista EREBEA, número concreto y las páginas en la que se encuentra, así como la creación de obra derivada siempre que se difunda bajo la misma licencia que el original.
