Investigador Principal: Raúl Díaz González
Departamento de Filología
Importe: 2700 €
Este trabajo pretende analizar los resultados que arroja el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (1961-1973), al cumplirse cincuenta años de la publicación del último de los seis volúmenes, así como realizar un estudio de la realidad lingüística onubense en la tradición lexicográfica española (tanto en diccionarios diferenciales como en los generales).
Antecedentes: En 1952, con la dirección de Manuel Alvar y la colaboración de Antonio Llorente y Gregorio Salvador, se inician los trabajos del Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía , con el que se pretendía reflejar la realidad lingüística andaluza en sus diferentes provincias. Los trabajos fueron publicados a partir de 1961, finalizando en 1973 la publicación de los más de 1900 mapas que describen una amplia variedad de cuestiones: pronunciación y léxico. La información contenida (etnográfica y lingüística, primordialmente) es fruto de una tarea de encuetas en 230 localidades. En los seis volúmenes queda reflejada, con especial riqueza y profundidad (inéditas hasta entonces), la realidad lingüística andaluza, entre ellas, por supuesto, la onubense. No se trata de la única aproximación a la lengua de/en Huelva: también la lexicografía ha proporcionado obras de interés (o se han interesado por la realidad onubense), mientras que autores como Brendan Reagan han proporcionado una solidísima base en el análisis de la pronunciación onubense, entre otras cuestiones.
Objetivos: análisis e interpretación de los resultados del ALEA relativos a la provincia onubense, para establecer así el grado de autonomía o seguimiento respecto a la comunidad autónoma; elaboración de encuestas para la determinación de la vitalidad de la caracterización lingüística recogida en el ALEA, siguiendo las directrices establecidas por el ALEA); elaboración de una bibliografía comentada de estudios sobre la lengua española en Huelva; construcción de una página web que recoja los anteriores resultados.
Actuaciones: estudio interpretativo del ALEA, con el cotejo a otras realidades andaluzas; elaboración de la encuestas y cumplimentación por parte de los informantes, para posterior análisis de los datos; e investigación bibliográfica.
Metodología: investigación dialectológica con aproximación cuantitativa, en un contexto de estudio de la variación lingüística; los análisis lexicográficos se fundamentan en los postulados de la lexicografía comparativa.
