La Universidad de Huelva acoge el recital de Verso vence a misil, una antología bilingüe que reúne las voces de 50 poetas onubenses y seis poetisas ucranianas marcadas por el dolor de la guerra
La poesía puede atravesar fronteras, idiomas y distancias para poner en común aquello que la guerra amenaza con quebrar. Con esa premisa, la Universidad de Huelva ha acogido este encuentro poético entre Huelva y Ucrania, en el marco de las actividades organizadas por la Plataforma de Poetas de Huelva por la Paz, que durante esta semana reúne en la provincia a seis poetisas ucranianas.
El encuentro ha tenido como eje la presentación y lectura de ‘Verso vence a misil’, una antología bilingüe, en español y ucraniano, que reúne los versos de 50 poetas onubenses y seis autoras ucranianas. Una obra concebida como un espacio de diálogo y compromiso con la paz a través de la palabra y que recoge, desde la poesía, las experiencias, emociones y consecuencias de una guerra que continúa condicionando la vida de millones de personas.
La vicerrectora de Igualdad, Campus Saludable y Justicia Social de la Universidad de Huelva, Myriam Martín Cáceres, ha destacado que la iniciativa constituye un espacio reivindicativo en el que la poesía permite expresar, “de una forma bella y sencilla”, un mensaje de paz. Martín Cáceres ha subrayado además la importancia de que la Universidad sea escenario de este encuentro entre las voces de los poetas y poetisas de Huelva y las seis autoras ucranianas.
Durante el recital han participado profesorado y personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) de la UHU, compartiendo los poemas incluidos en una publicación que utiliza el español y el ucraniano como lenguas de encuentro.
Para Ramón Llanes, presidente de la Plataforma de Poetas de Huelva por la Paz, el objetivo de esta iniciativa es establecer “una complicidad de compromiso por la paz” y acompañar a las autoras ucranianas “en esa lucha contra la guerra y en favor de la paz”. El encuentro en la UHU forma parte de un programa de actividades que se ha desarrollado durante toda la semana en distintos puntos de la provincia.
Las seis poetisas ucranianas han participado en encuentros y actividades en Moguer, San Juan del Puerto y Huelva, además de visitar instituciones, museos y medios de comunicación. Una estancia que, según Llanes, les ha permitido conocer una realidad muy diferente a la que viven en su país.
La poesía se convierte así en el hilo conductor de una experiencia que pone rostro y voz a las consecuencias de la guerra. Viktoria Kamarchuk, una de las personas implicadas en la organización del encuentro, ha explicado que los poemas de las autoras ucranianas reflejan principalmente “el dolor que tienen dentro”: la guerra, las muertes, los niños que han perdido a sus padres y las madres que han perdido a sus hijos.
Pero junto al dolor aparece también la esperanza. Kamarchuk ha defendido el poder de la palabra para superar las distancias y las fronteras y ha expresado su deseo de que estos versos contribuyan a transmitir un mensaje de paz a la sociedad onubense, especialmente a las nuevas generaciones.
La portada de ‘Verso vence a misil’ refuerza precisamente ese mensaje. La ilustración ha sido realizada por una niña ucraniana de diez años y representa un amanecer, una imagen que simboliza el deseo de un nuevo comienzo y la esperanza de que llegue la paz.