La «Chinagala» de Rodrigo de Reinosa: de la «Carajicomedia» a la corte de damas de Beatriz de Bobadilla en tiempos de la reina Isabel de Castilla
Palabras clave:
Chinagala, Rodrigo de Reinosa, Carajicomedia, Beatriz de Bobadilla, Isabel I de Castilla
Resumen
Este estudio analiza dos aspectos hasta ahora no trabajados de Coplas de la Chinagala de Rodrigo de Reinosa. En primer lugar, establece la relación con su principal fuente literaria, la Carajicomedia, (1511) del Cancionero General. Y, en segundo lugar, sitúa en su marco histórico las referencias a las mujeres que aparecen en la composición poética. Se trata en unos casos de prostitutas y en otros de damas de la nobleza al servicio de la Corte de la reina Isabel de Castilla que trato de identificar. Diseñada como una alegoría, esta investigación explica la razón del viaje a la isla canaria de la Gomera y el “destierro” de Beatriz de Bobadilla, a la que ni siquiera se nombra en el poema, cuya figura sirvió de inspiración para esta obra.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Altmetrics
Citas
Alonso, Vicente, «Antonio de Leiva», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico. En red: http://dbe.rah.es/.
Araujo Gómez, Fernando (2010) [1884], La reina del Tormes: guía histórico-descriptiva de la ciudad de Salamanca, Salamanca, Imprenta de Jacinto Hidalgo.
Beusterien, John (2013): «When the shoe is not an object: the chinela as thing in Lope de Vega's El caballero de Olmedo», Journal of Spanish Cultural Studies, 14.2, pp. 201-215.
Caballero Pérez, Miguel (2022): «Andrés de Cabrera, primer marqués de Moya», en Miguel Romero Sáiz, Juan Alonso Resalt (coords.), XLVII Congreso de la Real Asociación Española de Cronistas Oficiales (RAECO, Cuenca, Gráficas Cuenca, pp. 199-209.
Cadenas y Vicent, Vicente (1977): «Losada», Hidalguía, 143, pp. 483-484.
Cossío, José María (1945): «Rodrigo de Reinosa y sus obras», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, (1945), pp. 9-70.
Cabrales Arteaga, José Manuel (1980): La poesía de Rodrígo de Reinosa: (estudio y edición), Santander, Institución Cultural de Cantabria.
Cabrales Arteaga, José Manuel (1993): «Poemas inéditos de Rodrigo de Reinosa», Historias de Cantabria, 6, (1993), pp. 6-22.
Chamorro Fernández, María Inés (1988): Poesía de germanía. Rodrigo de Reinosa, Madrid, Visor.
Cionarescu, A. (1989): Una amiga de Cristóbal Colón: Doña Beatriz de Bobadilla, Santa Cruz de Tenerife, Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias.
Cortés Arrese, Miguel (1999): El espacio de la muerte y el arte de las órdenes militares, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha.
Domínguez Casas, Rafael (2017): «División de espacios hombres-mujeres en la Corte de los Reyes Católicos», en Margarita Birriel Salcedo (ed.), La(s) casa(s) en la Edad Moderna, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», pp.155-192.
Fernández, Sergio (ed.) (1997): Baltasar de Castiglione. El Cortesano, México, Universidad Nacional Autónoma de México,
Fernández de Oviedo, Gonzalo (2000): Batallas y quinquagenas, Madrid, Real Academia de la Historia.
González Marrero, María del Cristo (2009): «Las mujeres de la Casa de Isabel la Católica», en José Martínez Millán y Maria Paula Marçal Lourenço (coord.), Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX), Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 841-886.
Kaplan, Gregory B. (2012): «Rodrigo Reinosa´s. Sympathetic Attitude toward African Slaves», Ojáncano: Revista de literatura española, 41, pp. 61-88.
Kunz, Marco (2009): Pesquisas en la obra tardía de Juan Goytisolo, Amsterdam-New York, Rodopi.
Laorden-Gil, Cristina (2021): «La habitación privada de la reina Isabel la Católica», Hipogrifo, 9.2, pp. 455-466.
Lobato López, María Luisa (2014): La jácara en el siglo de oro: literatura de los márgenes, Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
López Vaqué, Adolfo (1997): Las Coplas de las comadres de Rodrigo de Reinosa, Reinosa, Ayuntamiento de Reinosa.
Morales Muñiz, Dolores Carmen, «Bobadilla, Beatriz de. Marquesa de Moya», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico. En red: http://dbe.rah.es/.
Muñoz, Ferrán (2001): Mencía de Mendoza y la viuda de Mateo Flecha: las ensaladas de Flecha «El Viejo», su relación con la Corte de Calabria y el erasmismo, València, Diputación Provincial de Valencia-Diputació de València, Institució Alfons el Magnànim.
Muñoz de Figueroa Yebes, Carmen, La marquesa de Moya, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1966.
Muñoz Roca-Tallada, C. (1966): La marquesa de Moya, Madrid, Instituto de Cultura Hispánica.
Perugini, Carla (ed.) (2004): Francisco Delicado, La Lozana andaluza, Sevilla, Clásicos Andaluces.
Pinel Monroy, Francisco (1677): Retrato del buen vassallo copiado de la vida de Andrés de Cabrera, Madrid, Imprenta Imperial
Porto Moro, Laura (2008): Rodrigo de Reynosa –o de Linde–, bufón o loco literario. Estudio y edición crítica de su obra. Tesis doctoral dirigida por Pedro Manuel Cátedra García (dir. tes.), Salamanca, Universidad de Salamanca.
Porto Moro, Laura (2010): Obra conocida de Rodrigo de Reinosa, Logroño, Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, 2010.
Romeu, J. (1958): «Mateo Flecha el Viejo, la corte literariomusical del duque de Calabria y el Cancionero llamado de Upsala», Anuario Musical, XIII, (1958), pp. 25-101.
Rumeu de Armas, Antonio (1960): «Cristóbal Colón y doña Beatriz de Bobadilla en las antevísperas del descubrimiento», El Museo Canario, 75-76, pp. 255-279.
Rumeu de Armas, Antonio (1985): «Los amoríos de doña Beatriz de Bobadilla», Anuario de Estudios Atlánticos, 31, pp. 413-455.
Russell Peter, Edward (1973): «Towards an interpretation of Rodrigo de Reinosa's «poesía negra», en Roy O. Jones (coord.), Studies in Spanish Literature of the Golden Age, Londres, Tamesis Book Limited, pp. 225-246.
S.A. (1547): Estilo de escrevir cartas mesageras, Zaragoza, Bartolomé de Nájera.
Salvador Plans, Antonio (2007): «El episodio de la pérdida del huevo y la gallina: Alfonso Martínez de Toledo y Rodrigo de Reinosa», Anuario de estudios filológicos, 30, (2007), pp. 335-352.
Salvador Plans, Antonio (2010): «Cultismo y popularismo en la poesía de Rodrigo de Reinosa», en Jesús Cañas Murillo (ed. lit.), Francisco Javier Grande Quejigo (ed. lit.), José Roso Díaz (ed. lit.), Literatura popular e identidad cultural: Estudios sobre folclore, literatura y cultura populares en el Mundo Occidental, Badajoz, Universidad de Extremadura, pp. 87-112.
Sánchez, Luis (ed.) (1841-1850), Cancionero de obras de burlas provocantes a risa, Madrid, Luis Sánchez.
Santos Deulofeu, Elena (1985): «Un ejemplo de la interpretación de los géneros en la primera mitad del siglo XVI: la poesía 'dramática o activa' de Rodrigo de Reinosa», Criticón, 30, (1985), pp. 255-276.
Val, Joaquín del (ed.) (1980): Francisco Delicado, La Lozana andaluza, Madrid, Taurus.
Araujo Gómez, Fernando (2010) [1884], La reina del Tormes: guía histórico-descriptiva de la ciudad de Salamanca, Salamanca, Imprenta de Jacinto Hidalgo.
Beusterien, John (2013): «When the shoe is not an object: the chinela as thing in Lope de Vega's El caballero de Olmedo», Journal of Spanish Cultural Studies, 14.2, pp. 201-215.
Caballero Pérez, Miguel (2022): «Andrés de Cabrera, primer marqués de Moya», en Miguel Romero Sáiz, Juan Alonso Resalt (coords.), XLVII Congreso de la Real Asociación Española de Cronistas Oficiales (RAECO, Cuenca, Gráficas Cuenca, pp. 199-209.
Cadenas y Vicent, Vicente (1977): «Losada», Hidalguía, 143, pp. 483-484.
Cossío, José María (1945): «Rodrigo de Reinosa y sus obras», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, (1945), pp. 9-70.
Cabrales Arteaga, José Manuel (1980): La poesía de Rodrígo de Reinosa: (estudio y edición), Santander, Institución Cultural de Cantabria.
Cabrales Arteaga, José Manuel (1993): «Poemas inéditos de Rodrigo de Reinosa», Historias de Cantabria, 6, (1993), pp. 6-22.
Chamorro Fernández, María Inés (1988): Poesía de germanía. Rodrigo de Reinosa, Madrid, Visor.
Cionarescu, A. (1989): Una amiga de Cristóbal Colón: Doña Beatriz de Bobadilla, Santa Cruz de Tenerife, Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias.
Cortés Arrese, Miguel (1999): El espacio de la muerte y el arte de las órdenes militares, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha.
Domínguez Casas, Rafael (2017): «División de espacios hombres-mujeres en la Corte de los Reyes Católicos», en Margarita Birriel Salcedo (ed.), La(s) casa(s) en la Edad Moderna, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», pp.155-192.
Fernández, Sergio (ed.) (1997): Baltasar de Castiglione. El Cortesano, México, Universidad Nacional Autónoma de México,
Fernández de Oviedo, Gonzalo (2000): Batallas y quinquagenas, Madrid, Real Academia de la Historia.
González Marrero, María del Cristo (2009): «Las mujeres de la Casa de Isabel la Católica», en José Martínez Millán y Maria Paula Marçal Lourenço (coord.), Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX), Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 841-886.
Kaplan, Gregory B. (2012): «Rodrigo Reinosa´s. Sympathetic Attitude toward African Slaves», Ojáncano: Revista de literatura española, 41, pp. 61-88.
Kunz, Marco (2009): Pesquisas en la obra tardía de Juan Goytisolo, Amsterdam-New York, Rodopi.
Laorden-Gil, Cristina (2021): «La habitación privada de la reina Isabel la Católica», Hipogrifo, 9.2, pp. 455-466.
Lobato López, María Luisa (2014): La jácara en el siglo de oro: literatura de los márgenes, Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
López Vaqué, Adolfo (1997): Las Coplas de las comadres de Rodrigo de Reinosa, Reinosa, Ayuntamiento de Reinosa.
Morales Muñiz, Dolores Carmen, «Bobadilla, Beatriz de. Marquesa de Moya», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico. En red: http://dbe.rah.es/.
Muñoz, Ferrán (2001): Mencía de Mendoza y la viuda de Mateo Flecha: las ensaladas de Flecha «El Viejo», su relación con la Corte de Calabria y el erasmismo, València, Diputación Provincial de Valencia-Diputació de València, Institució Alfons el Magnànim.
Muñoz de Figueroa Yebes, Carmen, La marquesa de Moya, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1966.
Muñoz Roca-Tallada, C. (1966): La marquesa de Moya, Madrid, Instituto de Cultura Hispánica.
Perugini, Carla (ed.) (2004): Francisco Delicado, La Lozana andaluza, Sevilla, Clásicos Andaluces.
Pinel Monroy, Francisco (1677): Retrato del buen vassallo copiado de la vida de Andrés de Cabrera, Madrid, Imprenta Imperial
Porto Moro, Laura (2008): Rodrigo de Reynosa –o de Linde–, bufón o loco literario. Estudio y edición crítica de su obra. Tesis doctoral dirigida por Pedro Manuel Cátedra García (dir. tes.), Salamanca, Universidad de Salamanca.
Porto Moro, Laura (2010): Obra conocida de Rodrigo de Reinosa, Logroño, Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, 2010.
Romeu, J. (1958): «Mateo Flecha el Viejo, la corte literariomusical del duque de Calabria y el Cancionero llamado de Upsala», Anuario Musical, XIII, (1958), pp. 25-101.
Rumeu de Armas, Antonio (1960): «Cristóbal Colón y doña Beatriz de Bobadilla en las antevísperas del descubrimiento», El Museo Canario, 75-76, pp. 255-279.
Rumeu de Armas, Antonio (1985): «Los amoríos de doña Beatriz de Bobadilla», Anuario de Estudios Atlánticos, 31, pp. 413-455.
Russell Peter, Edward (1973): «Towards an interpretation of Rodrigo de Reinosa's «poesía negra», en Roy O. Jones (coord.), Studies in Spanish Literature of the Golden Age, Londres, Tamesis Book Limited, pp. 225-246.
S.A. (1547): Estilo de escrevir cartas mesageras, Zaragoza, Bartolomé de Nájera.
Salvador Plans, Antonio (2007): «El episodio de la pérdida del huevo y la gallina: Alfonso Martínez de Toledo y Rodrigo de Reinosa», Anuario de estudios filológicos, 30, (2007), pp. 335-352.
Salvador Plans, Antonio (2010): «Cultismo y popularismo en la poesía de Rodrigo de Reinosa», en Jesús Cañas Murillo (ed. lit.), Francisco Javier Grande Quejigo (ed. lit.), José Roso Díaz (ed. lit.), Literatura popular e identidad cultural: Estudios sobre folclore, literatura y cultura populares en el Mundo Occidental, Badajoz, Universidad de Extremadura, pp. 87-112.
Sánchez, Luis (ed.) (1841-1850), Cancionero de obras de burlas provocantes a risa, Madrid, Luis Sánchez.
Santos Deulofeu, Elena (1985): «Un ejemplo de la interpretación de los géneros en la primera mitad del siglo XVI: la poesía 'dramática o activa' de Rodrigo de Reinosa», Criticón, 30, (1985), pp. 255-276.
Val, Joaquín del (ed.) (1980): Francisco Delicado, La Lozana andaluza, Madrid, Taurus.
Publicado
2024-12-30
Cómo citar
Cáseda Teresa, J. (2024). La «Chinagala» de Rodrigo de Reinosa: de la «Carajicomedia» a la corte de damas de Beatriz de Bobadilla en tiempos de la reina Isabel de Castilla. Etiópicas. Revista de Letras Renacentistas, 20, 7-31. https://doi.org/10.33776/eti.v20.8149
Número
Sección
Artículos
Al remitir una propuesta, el/la autor/a acuerda con los términos siguientes:
a) El/la autor/a conserva los derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b) Los textos se difundirán con la licencia de reconocimiento Creative Commons 4.0. BY-NC-SA que permite a terceros recombinar, retocar y desarrollar la obra para fines no comerciales, siempre y cuando reconozcan la autoría y licencien sus creaciones nuevas bajo condiciones idénticas.
