Las enfermedades crónicas en la infancia son cada vez más frecuentes, requiriendo atención continuada. La escala CSHCN Screener detecta las necesidades de salud de niños, niñas y adolescentes que requieren servicios adicionales derivados de estas condiciones.
El objetivo de este estudio es adaptar culturalmente la escala a la población española y evaluar sus propiedades psicométricas.
La escala incluyó cinco ítems dicotómicos dirigidos a padres y madres. Si se respondían afirmativamente, se incluían subítems. Se obtuvieron estadísticos descriptivos y se realizó un análisis factorial confirmatorio (AFC). Se calculó la fiabilidad a través de la consistencia interna con el coeficiente alfa de Cronbach, correlaciones ítemtest corregido, el alfa de Cronbach cuando el ítem había sido eliminado y la fiabilidad con Test-Retest. Se obtuvo el coeficiente Kappa y el coeficiente de correlación intraclase (ICC).
Participaron 987 madres y padres de niños, niñas y adolescentes, de tres a18 años, de centros educativos públicos de Andalucía. Los valores de ajuste del AFC fueron adecuados (x2 (30) = 87.490, x2/df = 2.926, comparative fit index (CFI) = 0,998, índice de Tucker-Lewis (TLI) = 0,992, error cuadrático medio (RMSEA) = 0,044, residuo cuadrático medio estandarizado (SRMR = 0,0138). El alfa de Cronbach de los ítems principales fue de 0,827 y 0,840 para los subítems. Los valores de ICC fueron mayores a 0,90 y de Kappa superiores 0,60.
Como conclusión, la versión en español del CSHCN Screener muestra propiedades psicométricas adecuadas. Gracias a este instrumento, es posible detectar a población española infantil y adolescente con necesidades especiales de atención de salud en los centros escolares y facilita, además, el diseño de intervenciones futuras adaptadas a las características de esta población.