Variación por sexo en un corpus adolescente y perfilación lingüística forense
El uso de a ver/a veure en catalán oral
Palabras clave:
Resumen
Este artículo aborda el peso de la variable sexo en la sociolingüística variacionista y su relevancia para la perfilación lingüística. Mediante una combinación de métodos estadísticos y un análisis cualitativo de sus funciones pragmáticas, se explora la relación entre el sexo y el uso de la partícula discursiva a ver/a veure en un corpus de catalán oral de hablantes adolescentes. Se presentan las implicaciones del estudio para la perfilación lingüística y la sociolingüística de la variación.
Descargas
Altmetrics
Citas
Alturo, Núria (1995). «La variació d’haver auxiliar al català nord-occidental», en Maria Teresa Turell (ed.), La sociolingüística de la variació, Barcelona, PPU, pp. 221-255.
Blas Arroyo, José Luis (2004). Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social, Madrid, Cátedra.
Carrera, Josefina (1999). «L’alternança a/e al Segrià», tesis doctoral dirigida por Lídia Pons i Griera y Joan Julià i Muné, Barcelona, Universitat de Barcelona.
Chambers, Jack K. y Schilling, Natalie (eds.) (2013). The Handbook of Language Variation and Change, Malden/Oxford/Chichester, Wiley-Blackwell.
Coulthard, Malcolm y Johnson, Alison (eds.) (2007). An Introduction to Forensic Linguistics. Language in Evidence, Londres/Nueva York, Routledge.
Coulthard, Malcolm; Grant, Tim; y Kredens, Krzysztof (2011). «Forensic Linguistics», en Ruth Wodak, Barbara Johnstone y Paul E. Kerswill (eds.) The SAGE Handbook of Sociolinguistics, Londres/Thousand Oaks, SAGE, pp. 529-544.
Coulthard, Malcolm; Johnson, Alison; y Wright, David (eds.) (2017). An Introduction to Forensic Linguistics. Language in Evidence, Londres/Nueva York, Routledge.
Coulthard, Malcolm; May, Alison; y Sousa-Silva, Rui (eds.) (2020). The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Londres/Nueva York, Routledge, https://doi.org/10.4324/9780429030581.
Cuenca, Maria Josep y Marín, Maria Josep (2000). «Verbos de percepción gramaticalizados como conectores. Análisis contrastivo español-catalán», Revista Española de Lingüística Aplicada, extra 1, pp. 215-237.
Eckert, Penelope (1998). «Gender, social engagement, and linguistic style», en Inge Lise Pedersen y Jann Scheuer (eds.), Sprog, Koen - og Kommunikation. Rapport fra 3.Nordiske Konference om Sproeg og Koen. Koebenhavn. 11. - 13. oktober 1997, Copenhagen, C.A.Reitzels Forlag.
— (2012). «Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation», Annual Review of Anthropology, 41, pp. 78-100, https://www.annualreviews.org/doi/10.1146/annurev-anthro-092611-145828.
— (2014). «The problem with binaries: coding for gender and sexuality», Language and Linguistics Compass, 8, 11, pp. 529-535, https://doi.org/10.1111/lnc3.12113.
English, Fiona (2020). «Non-native speakers in detention. Assessing the English language proficiency of non-native speakers in detention: an expert witness account», en Malcolm Coulthard, Alison May y Rui Sousa-Silva (eds.), The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Londres/Nueva York, Routledge, pp. 465-484.
Gal, Susan (1978). «Peasant men can’t get wives: language change and sex roles in a bilingual community», Language in Society, 7, 1, pp. 1-16.
García Marcos, Francisco (2020). «The sociolinguistic sampling. Does it need to be redefined?», International Linguistics Research, 3, 4, pp. 57-68, https://doi.org/10.30560/ilr.v3n4p57.
Giménez García, Roser (2022): Edat, sexe i llengua inicial en l’elaboració de perfils lingüístics forenses d’adolescents en català, tesis doctoral por F. Xavier Vila i Moreno y Sheila Queralt, Barcelona, Universitat de Barcelona.
— (2023): «A la gent els (hi) o li(s) agrada? La llengua inicial i el clític datiu de tercera persona del plural en un corpus oral adolescent», Revista de Llengua i Dret/Journal of Language and Law, 79, pp. 264-284, https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3950.
— Jiménez Aragón, Garazi; y Queralt, Sheila (2019). «El análisis de géneros textuales con fines forenses: nuevas aplicaciones de la pragmática en la sociedad», Pragmalingüística, 27, pp. 54-70, https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2019.i27.03.
Goodman, Michael; Adams, Noah; Corneil, Trevor; Kreukels, Baudewijntje; Motmans, Joz; y Coleman, Eli (2019). «Size and distribution of transgender and gender nonconforming populations: A narrative review», Endocrinology and Metabolism Clinics of North America, 48, pp. 303-321, https://doi.org/10.1016/j.ecl.2019.01.001.
Illamola i Gómez, Cristina (2015). Contacto de lenguas y la expresión de la posterioridad temporal en el español de Cataluña, tesis doctoral dirigida por Maria Rosa Vila Pujol, Barcelona, Universitat de Barcelona.
Illamola, Cristina y Queralt, Sheila (2020). «Alternancia en la posición de los pronombres átonos en perífrasis verbales como variable para construir perfiles lingüísticos forenses», Tonos Digital, 39, 2, pp. 1-24, http://hdl.handle.net/10201/96016.
Instituto Nacional de Estadística (s. f.). Resultados nacionales. Condenados. Todos los delitos. Delitos según sexo, https://www.ine.es/up/HRvr5P1niH.
Labov, William (2001). Principles of Linguistic Change: Social Factors, Oxford, Blackwell, vol. 2.
— (2006). The Social Stratification of English in New York City, Nueva York, Cambridge University Press, https://doi.org/10.1017/CBO9780511618208.
Larrosa Barbero, Miriam (2003). «Metodología sociolingüística», Anuario de Lingüística Hispánica, 19-20, pp. 141-178.
Leonard, Robert A.; Ford, Juliane E. R.; y Christensen, Tanya Karoli (2017). «Forensic linguistics: applying the science of linguistics to issues of the law», Hofstra Law Review, 45, 3, artículo 11.
Llorente, María Teresa (1996). Organizadores de la conversación. Operadores discursivos en español, Salamanca, Publicaciones de la Universidad Pontificia de Salamanca/Caja de Salamanca y Soria.
López Serena, Araceli; y Borreguero Zuloaga, Margarita (2010). «Los marcadores del discurso y la variación lengua hablada vs. lengua escrita», en Óscar Loureda Lamas y Esperanza Acín-Villa (coord.), Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy, Madrid, Arco Libros, pp. 415-496.
Mas, Antoni; y Montoya, Brauli (2004). «La sociolingüística de la variació als Països Catalans», Caplletra, 37, pp. 243-266.
Mier, Jeanne Zang (1986). «Estudi sociolingüístic de certs aspectes de la llengua catalana», Treballs de Sociolingüística Catalana, 6, pp. 33-112.
Milroy, Lesley; y Gordon, Matthew (2003). Sociolinguistics. Method and Interpretation, Malden/Oxford/Melbourne/Berlín, Blackwell Publishing.
Montolío Durán, Estrella; y Unamuno, Virginia (2001). «The discourse marker a ver (Catalan, a veure) in teacher-student interaction», Journal of Pragmatics, 33, 193-208, https://doi.org/10.1016/S0378-2166(99)00135-6.
Nini, Andrea (2014). Authorship profiling in a forensic context, tesis doctoral dirigida por Jack Grieve, Tim Grant y Malcolm Coulthard., Birmingham, Aston University.
Paredes García, Florentino; Cestero Mancera, Ana M.; y Molina Martos, Isabel (eds.) (2017). Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. V: Sobre variación geolectal y sociolingüística, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá.
Philips, Susan U.; Steele, Susan; y Tanz, Christine (1999). Lengua, género y sexo desde una perspectiva comparada. Quito, Abya-Yala.
Pradilla Cardona, Miquel Àngel (2003). «Les representacions del variacionisme en l’àmbit de la llengua catalana. Transferències i transaccions», Noves SL: Revista de Sociolingüística, 3, pp. 1-12.
— (2008). Sociolingüística de la variació i llengua catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
— (2011). «L’univers calidoscòpic de la sociolingüística de la variació en l’àmbit de la llengua catalana», Treballs de Sociolingüística Catalana, 21, pp. 125-140, https://raco.cat/index.php/TSC/article/view/252254.
— (2020). «Social and Functional Variation in Catalan», en Joan A. Argenter y Jens Lüdtke (eds.), Manual of Catalan Linguistics, Berlín/Boston, De Gruyter, pp. 397-420, https://doi.org/10.1515/9783110450408-015.
Precht, Kristen (2008). «Sex similarities and differences in stance in informal American conversation», Journal of Sociolinguistics, 12, 1, pp. 89-111, https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00354.x.
Queen, Robin (2013). «Gender, sex, sexuality, and sexual identities», en Jack K. Chambers y Natalie Schilling (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, Malden/Oxford/Chichester, Wiley-Blackwell, pp. 368-387, https://doi.org/10.1002/9781118335598.ch17.
Queralt, Sheila (2020). Atrapados por la lengua. 50 casos resueltos por la lingüística forense, Barcelona, Larousse Editorial.
— (2022). «Linguistic profiling: a Spanish case study», en Ria Perkins; Isabel Picornell; y Malcolm Coulthard (eds.), Methodologies and challenges in forensic linguistic casework, John Wiley & Sons Ltd., pp. 42-60.
Queralt, Sheila; y Cicres, Jordi (2023). «Do boys and girls write the same? Analysis of n-grams of morphological categories (¿Niños y niñas escriben igual? Análisis de n-gramas de categorías morfológicas)», Culture and Education, 35, 1, pp. 33-36, https://doi.org/10.1080/11356405.2022.2121130.
Romaine, Suzanne (2003). «Variation in language and gender», en Janet Holmes y Miriam Meyerhoff (eds.), The handbook of language and gender, Blackwell Publishing Ltd. pp. 98-118, https://doi.org/10.1002/9780470756942.ch4.
Schatz, H. F. (1986). Plat Amsterdams in its social context: a sociolinguistic study of the dialect of Amsterdam, Ámsterdam, Publikaties van het P. J. Meertens-Institut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, 6.
Schneider, Erik; y Baltes-Löhr, Christel (eds.) (2018). Normed children. Effects of gender and sex related normativity on childhood and adolescence, Bielefeld, Transcript Verlag, https://doi.org/10.14361/9783839430200.
Serrano, María José (2008). «El rol de la variable sexo o género en sociolingüística: ¿diferencia, dominio o interacción?», Boletín de Filología, 43, pp. 175-192.
Shuy, Roger W. (2003). «Forensic Linguistics», en Mark Aronoff y Janie Ress-Miller (eds.), The Handbook of Linguistics, Oxford/Malden, Blackwell Publishing, pp. 683-691, https://doi.org/10.1002/9780470756409.ch30.
— (2014). The Language of Murder Cases. Intentionality, Predisposition, and Voluntariness, Oxford, Oxford University Press, https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199354832.001.0001.
Tagliamonte, Sali A.; y D’Arcy, Alexandra (2009). «Peaks beyond phonology: adolescence, incrementation, and language change», Language, 85, 1, pp. 58-108, http://www.jstor.org/stable/40492846.
Turell, Maria Teresa (ed.) (1995a). La sociolingüística de la variació, Barcelona, PPU.
— (1995b). «The “variationist” view-point of variation: evidence from Catalan-speaking communities», Catalan Review, ix, 2, pp. 275-290.
— (2013). «Retrospectiva del model labovià de variació lingüística des del català», Treballs de Sociolingüística Catalana, 23, pp. 25-56, https://doi.org/10.2436/20.2504.01.50.
Tusón Valls, Amparo (1998). «Diferència sexual i variació lingüística», Caplletra, 25, pp. 205-220.
— (2016). «Lenguaje, interacción y diferencia sexual», Enunciación, 21, 1, pp. 138-151, http://dx.doi.org/10.14483/udistrital.jour.enunc.2016.1.a09.
Vila i Moreno, F. Xavier (1998). «Bueno, vale ja de criticar, no? Marques transcòdiques lèxiques i variació funcional en català», en Lluís Payrató (ed.), Oralment. Estudis de variació funcional, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 259-274.
Wodak, Ruth; y Benke, Gertraud (1998). «Gender as a sociolinguistic variable: new perspectives on variation studies», en Florian Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, Malden/Oxford/Victoria, Blackwell Publishing, pp. 127-150, https://doi.org/10.1002/9781405166256.ch8.
Yugueros García, Antonio Jesús (2013). «La delincuencia femenina: una revisión teórica», Foro, Nueva época, 16, 2, pp. 311-316, http://dx.doi.org/10.5209/rev_FORO.2013.v16.n2.43943.
