Academia versus prensa. La Real Academia Española y los libros de estilo de «ABC» (1993, 2001), «El Mundo» (1996) y «La Vanguardia» (1986, 2004): análisis del léxico
Palabras clave:
Resumen
Este artículo estudia las opciones que los periódicos españoles Abc (1993, 2001), El Mundo (1996) y La Vanguardia (1986, 2004) presentan en la sección dedicada al léxico en su libro de estilo con relación a la norma de la Real Academia Española. El análisis de la aceptación o rechazo de las propuestas de la Real Academia Española permitirá extraer conclusiones respecto a los modelos de autoridad para la lengua española utilizados por estos medios nacionales.
Descargas
Altmetrics
Citas
Abc (con F. Lázaro Carreter [Pról.] y L. M. Ansón [Epíl.]) (1993). Libro de estilo de Abc. Ariel.
Camps, M. (Coord.), Augustí, M., Baladoch, J., Cadilla, E, Castro, M., Izquierdo, R., López, A., Lozano, R, Pérez, N. y Sardá, G. (2004). Libro de estilo de La Vanguardia. La Vanguardia Ediciones/Ariel.
El País (1980). Libro de estilo. PRISA.
Martínez de Sousa, J. y Vocento (2003). Libro de Estilo Vocento. Ediciones Trea.
National Association of Hispanic Journalist (con A. Gómez Font [ed. y autor], R. Caballero, B. García, R. Merino, L. O’Hara, F. Pérez Rivera y G. Vélez Suau) (2003). Manual de estilo. Knight Ridder.
Serna, Víctor de la (Coord.) (1996). Libro de estilo de El Mundo. Unidad Editorial. Vigara, Ana M. y Consejo de Redacción de Abc (2001). Libro de estilo de Abc. Ariel
AA. VV. (2005): «Declaración conjunta de los medios de comunicación», realizada con motivo de la presentación del Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, 20 de noviembre.
Acalá-Santaella, A. (2008). Escribir en color: el Manual de estilo de El Sol. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 107-114). Fragua.
Alcoba, S., y Freixas, M. (2009). Las palabras del libro de estilo: entre censura y sanción. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 44-90). Premisas.
Alcudia Borreguero, M. y Legorburu Hortelano, J. M.a (2008). Los libros de estilo en la radio española. Análisis comparativo de Onda Cero y la cadena Cope. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 143-180). Fragua.
Camps, M. (2008). Editores de estilo, entre los académicos y los periodistas. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 181-189). Fragua.
Carriazo Ruiz, J. R. (2008). Libro de estilo y diccionarios de dudas: brújulas para orientar al profesional de la lengua en la norma policéntrica del español. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 213-231). Fragua.
Díaz Rosales, R. (2018): «El componente lexicográfico en los libros de estilo de Canal Sur (1991, 2004) (I): los repertorios de dudas y errores, AnMal electrónica, 45, 155-94. http://www.anmal.uma.es/AnMal45/indice.htm
Forjas, F, (1998): «Lázaro Carreter recomienda un lenguaje medio y neutro a la prensa», El País, 5/11/1998. https://elpais.com/diario/1998/11/05/ cultura/910220403_850215.html
Freixas, M. y Alcoba, S. (2010). Neología y uso: diccionarios y libros de estilo. En M. Teresa Cabré, O. Domènech, R. Estopà, J. Freixa y M. Lorente et al. (Eds.), Actes del I Congrés Internacional de Neología de les Llengües Romàniques (pp. 213-232). Institut Universitari de Lingüística Aplicada (Universitat Pompeu Fabra).
Gómez Font, A. (2005). Los libros de estilo de los medios de comunicación en español: necesidad de un acuerdo. En S. Guerrero Salazar y A. M.a Medina Guerra (Coord.), Lengua española y medios de comunicación: norma y uso (pp. 55-68). VG Ediciones.
Gómez Font, A. (2009). Los manuales de estilo en las agencias de prensa: el caso de la Agencia Efe. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 221-237). Premisas.
Jiménez Ríos, E. (2013a). La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario. Universidade da Coruña (Anexos Revista de Lexicografía, n.o 21).
— (2013b). Divulgación y especialización lexicográfica: el DRAE a la luz de sus reseñas. Academia del Hispanismo.
Jiménez Ríos, E. (2021). El Diccionario de la Real Academia Española en la prensa: entre la información y la opinión. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 11, 141-158. DOI: 10.1344/AFEL2021.11.9.
Lavilla Uriol, M. J. (2003). Las gramáticas y los manuales de estilo: norma y uso en cuestiones morfosintácticas del español. Estudio del gerundio. En Pilar Fernández Martínez (Coord.), Lengua y comunicación: norma frente a uso (pp. 66-69). Editorial Universitas.
— (2008). El desafío entre tradición e innovación. Los libros de estilo y la Real Academia Española. Análisis y verificación de alternativas léxicas y ortográficas. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 191-211). Fragua.
Martínez Albertos, J. L. (1987). Prólogo. En J. Fernández Beaumont, El lenguaje del periodismo moderno: estilo y normas de redacción en la prensa de prestigio (pp. 9-12). SGEL.
Martínez Albertos, J. L. (2008). La responsabilidad lingüística de los periodistas. En P. Fernández Martínez e I. Blanco Alfonso (Coord.), Diccionarios y libros de estilo (pp. 21-38). Fragua.
Medina Guerra, A. M.a (2005). Algunas consideraciones en torno a los rasgos dialectales en los manuales de estilo. En S. Guerrero Salazar y A. M.a Medina Guerra (Coord.), Lengua española y medios de comunicación: norma y uso (pp. 95-107). VG Ediciones.
Nomdedeu Rull, A. (2007). Por qué la Real Academia Española es modelo de norma lingüística. En L. Blini, M. V. Clavi y A. Cancellier (Eds.), Lingüística contrastiva tra italiano e lingue iberiche. Atti del XXIII Convegno Palermo 6-8 ottobre 2005 (pp. 446-460). Associazione Ispanisti Italiani.
Pérez Tornero, J. M. (2009). Televisión y libros de estilo. De la identidad normativa a la regulación comunitaria. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 199-220). Premisas.
Perona Pérez, J. J. (2009). Información radiofónica: redacción, locución y manuales de estilo. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 238-259). Premisas.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2013). «Presentación». En El buen uso del español. Espasa.
Ríos, F. ([2002]). Introducción. En La Voz de Galicia, Libro de estilo. La Voz de Galicia.
Ríos Mestre. A (2009). Signos de puntuación y libros de estilo. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 161-173). Premisas.
Rojas Torrijos, J. L. (con A. Gómez Font [Pról.]) (2011). Libro de estilo y periodismo global en español. Origen, evolución y realidad digital. Tirant Humanidades.
— y Ramón Vegas, X. (2017). Accountability en las redes sociales. Libros de estilo en continua evolución y retroalimentación a través de Twitter. Revista Latina de Comunicación Social, 72, pp. 915-941. DOI: 10.4185/RLCS-2017-1200
Roselló Verdeguer, J. (2012). El tratamiento de la puntuación en los libros de estilo periodísticos. Normas, 2, 157-184. DOI: https://doi.org/10.7203/ Normas.2.4662
Salvador Caja, G. (2011). Conformidad de la norma del español. En P. Fernández Martínez (Coord.), Lengua y comunicación: norma frente a uso. (pp. 11-21). Editorial Universitas.
Sanchís Calvo, M.a C. (2003). Las gramáticas y los manuales de estilo: norma y uso en cuestiones morfosintácticas del español. En Pilar Fernández Martínez (Coord.), Lengua y comunicación: norma frente a uso (pp. 66-69). Editorial Universitas.
Seco, M. (1974). Gramática esencial del español. Aguilar.
— (2011). Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Espasa.
Senz, S. y Alberte, M. (Eds.) (2011). El dardo en la palabra. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española. Melusina.
Tejedor Calvo, S. (2009). Libros de estilo e Internet. En S. Alcoba (Coord.), R. Sarmiento, J. M. Pérez Tornero et al.; M. Freixas, M. J. Machuca y J. M. Perceval (Eds.). Lengua, comunicación y libros de estilo (pp. 272-287).
Vellón Lahoz. F. J. (2013). Norma y estilo en los libros de redacción. Hacia un modelo lingüístico del discurso informativo. Comunicación Social.
— (2018). La gestión del modelo lingüístico en los medios de comunicación: entre la normativa académica y la práctica periodística. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 24(1), 957-974. DOI: http://dx.doi.org/10.5209/ESMP.599.
Derechos de autor 2021 Raúl Díaz Rosales
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Al remitir una propuesta, el/la autor/a acuerda con los términos siguientes:
a) El/la autor/a conserva los derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b) Los textos se difundirán con la licencia de reconocimiento Creative Commons 4.0. BY-NC-SA que permite a terceros la distribución, la copia y la exhibición del artículo siempre que se indique la autoría, la publicación en Revista EREBEA, número concreto y las páginas en la que se encuentra, así como la creación de obra derivada siempre que se difunda bajo la misma licencia que el original.
