La contribución de fray Antonio de Guevara a la cuentística española de la primera mitad del siglo XVI: el relato del esclavo y el león y la historia de las tres cortesanas
Palabras clave:
Resumen
En este trabajo se pretende estudiar la labor literaria de fray Antonio de Guevara a partir del tratamiento que hace de la narrativa breve y su confrontación con el estado evolutivo de este género durante la primera mitad del siglo XVI. Para ello, se va a atender a la elaboración del relato guevariano mediante el análisis de dos cuentos insertos en sendas cartas pertenecientes al Libro primero de las epístolas familiares (1539): el relato del esclavo y el león (I, 28) y la historia de las tres cortesanas (I, 63). Se analiza el empleo de la fuente clásica escogida para la elaboración de los textos, las características narrativas de los mismos y su transcendencia en la literatura posterior. Igualmente se examina la capacidad de experimentación del autor mediante la convergencia de los géneros narrativo y epistolar.
Descargas
Altmetrics
Citas
Aarne y Thompson (1955): Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación, Helsinki, Academia Scientarum Fennica.
Ateneo (2016): Banquete de los eruditos, ed. y trad. de Lucía Rodríguez-Noriega Guillén, Madrid, Gredos.
Baquero Escudero, Ana L. (2011): El cuento en la historia literaria: la difícil autonomía de un género, Vigo, Academia Editorial del Hispanismo.
Baquero Goyanes, Mariano (1988):, Qué es la novela, qué es el cuento, Murcia, Universidad de Murcia.
Barroso Castro, José (1994): «La retórica del Tratado de amores de Diego de San Pedro y su impronta en la prosa de Fray Antonio de Guevara», en M.ª Isabel Toro Pascua (ed.), Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, I, Salamanca, Varona, pp. 159-168.
Blanco, Emilio (1998): «Fray Antonio de Guevara, Dionisio de Halicarnaso y un pasaje del Relox de príncipes», en Maurillo Pérez González (coord.), Actas del Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento, II, León, Universidad de León, pp. 203-212.
Blanco, Emilio (2016): «Texto y subtexto en Antonio de Guevara: algunos casos paradigmáticos», en Albert Mechthild et alii (eds.), Saberes (in)útiles. El enciclopedismo literario áureo entre acumulación y aplicación, Madrid, Iberoamericana Vervuert, pp. 33-67.
Blanco, Emilio (2021): «¿Un alegato contra el derecho de conquista? La Plática del villano del Danubio de fray Antonio de Guevara», e-Spania: Revue électronique d’ études hispaniques médiévales, 38 [Fecha de consulta: 23/05/2023. https://journals.openedition.org/e-spania/38317].
Bühler, Karl A. (1983): Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII: Fundamentos y condiciones para la revitalización, Madrid, Gredos.
Castiglione, Baltasar (2008): El cortesano, ed. y trad. de Ángel Crespo, Madrid, Alianza.
Castigos del rey don Sancho IV (2001), ed. de Hugo O. Bizzarri, Madrid, Vervuert-Iberoamericana.
Chevalier, Maxime (1983), Cuentos folklóricos en la España del Siglo de Oro, Barcelona, Crítica.
Cicerón, Marco Tulio (1996): Cartas a Ático, ed. y trad. de Miguel Rodríguez-Pantoja Márquez, Madrid, Gredos.
Concejo, Pilar (1985): Antonio de Guevara: un ensayista del siglo XVI, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericano.
Cortés, Jerónimo (1613): Libro y tratado de los animales terrestres y volátiles, con la historia y propiedades dellos, Valencia, Juan Crisóstomo Garriz.
Diccionario Biográfico electrónico, Real Academia de la Historia [Fecha de consulta: 23/05/2023. http://dbe.rah.es/].
Eliano, Claudio (2006): Historias curiosas, ed. y trad. de Juan Manuel Cortés Copete, Madrid, Gredos.
Esopete ystoriado (1990), ed. de Victoria A. Burrus y Harriet Goldberg, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Espéculo de los legos (1951), ed. de José M.ª Mohedano Hernández, Madrid, Instituto Miguel de Cervantes.
Fradejas Lebrero, José (1986): «Media docena de cuentos de Lope de Vega», Anales de Literatura Española, 5, pp. 121-144.
Fradejas Lebrero, José (2018): Trayectoria de la novela corta en el siglo XVI, ed. de David González Ramírez, Turín, Academia University Press.
García Gual, Carlos (1988): «Cartas de Consuelo al desterrado: Plutarco y Fray Antonio de Guevara: imitación al contraste», 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 6-7, pp. 37-41.
García Gual, Carlos (1991): «Plutarco y Guevara», en José García López et alii (coords.), Estudios sobre Plutarco. Paisaje y naturaleza, Madrid, Ediciones Clásicas, pp. 127-142.
García Gual, Carlos (2000): «El Plutarco de Fray Antonio de Guevara», en Nicolás Castrillo Benito (dir.), Herencia grecolatina en la lengua y literatura castellanas, Burgos, Universidad de Burgos, pp. 65-74.
Gelio, Aulo (2009): Noches áticas, ed. y trad. de Santiago López Moreda, Madrid, Akal.
Gómez-Hortigüela Amillo, Ángel (2014): «La vida sine querella de Juan Luis Vives», eHumanista, 26, pp. 345-356.
García Jurado, Francisco (2012): «Aulo Gelio y la literatura española del Siglo XVI: autor, texto, comentario y relectura moderna», Revista de Literatura, LXXXIV, 147, pp. 31-64.
García Jurado, Francisco (2023): «¿Llegó a leer fray Antonio de Guevara las Noches áticas de Aulo Gelio? Del intertexto al interdiscurso», Boletín de la Real Academia Española, CIII, 327, pp. 138-185.
Gilchrist Brodeur, Arthur (1924): «The grateful lion», Publications of the Modern Language Association of America, 39, pp. 485-524.
Gómez-Montero, Javier (1991): «¿Cuento, fábula, patraña o novela? Notas acerca de una
tipología de las formas de narración breve en el siglo XVI español», Iberoromania, 33, pp. 74-100.
González Luque, M.ª Ángeles (2023): «El concepto de justicia representado en la Plática del villano del Danubio: una herencia proveniente del speculum principis», Janus, 12, pp. 353-384.
González Luque, M.ª Ángeles (2024): «El tratamiento del speculum principis en las Epístolas familiares de fray Antonio de Guevara», Boletín de la Real Academia Española, en prensa.
González Ramírez, David (2012): «En el origen de la novela corta del Siglo de Oro: Los novellieri desde sus paratextos», Arbor, 756, pp. 813-828.
González Ramírez, David (2018): «Breve geografía del cuento en el siglo XVI: la invención de la novela corta», en José Fradejas Lebrero, Trayectoria de la novela corta en el siglo XVI, ed. de David González Ramírez, Turín, Academia University Press, pp. iii-xxiv.
Guevara, fray Antonio de (1987): Menosprecio de corte y Arte de marear, ed. de Asunción Rallo Gruss, Madrid, Cátedra.
Guevara, fray Antonio de (1994): Relox de príncipes, en Obras completas, II, ed. de Emilio Blanco, Madrid, Biblioteca Castro.
Guevara, fray Antonio de (2004): Epístolas familiares, en Obras completas, III, ed. de Emilio Blanco, Madrid, Biblioteca Castro.
Horacio (2008): Sátiras, Epístolas y Arte poética, ed. y trad. de José L. Moralejo, Madrid, Gredos.
Lacarra, M.ª Jesús (1990): «Pervivencia y transmisión del cuento medieval en la Edad de Oro», en Dolores Noguera Guirao et alii (coords.), La edición de textos. Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro, Londres, Tamesis, pp. 261-269.
Lacarra, M.ª Jesús (1990): Cuento y novela corta en España. Edad Media, I, pról. de Maxime Chevalier, Barcelona, Crítica.
Lazarillo de Tormes (2005), ed. de Francisco Rico, Madrid, Cátedra.
Lázaro Carreter, Fernando, (1973): Lazarillo de Tormes en la picaresca, Barcelona, Ariel.
Libro de los exemplos por A.B.C. (2005), ed. de Andrea Baldissera, Pisa, ETS.
Madrigal, José Luis (2003): «Cervantes de Salazar, autor del Lazarillo», Artifara, 2, [Fecha de consulta: 23/05/2023. https://ojs.unito.it/index.php/artifara/article/view/2399]
Marasso, Arturo (1955): Estudios de literatura castellana, Buenos Aires, Kapelusz.
Márquez Villanueva, Francisco (1973): Fuentes literarias cervantinas, Madrid, Gredos.
Márquez Villanueva, Francisco (1968): Espiritualidad y literatura en el siglo XVI, Madrid, Alfaguara.
Montaigne, Michel (2020): Ensayos, ed. y trad. de M.ª Dolores Picazo, Madrid, Cátedra.
Orejudo, Antonio (1994): Las Epístolas familiares de Antonio de Guevara en el contexto epistolar del Renacimiento, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Paredes Núñez, Juan S. (2004): Para una teoría del relato. Las formas narrativas Breves, Madrid, Biblioteca Nueva.
Plinio el Viejo (2003): Historial natural, ed. y trad. de Encarnación del Barrio Sanz, Ignacio García Arribas, Ana M.ª Moure Casas, Luis A. Hernández Miguel, M.ª Luisa Arribas Hernáez, Madrid Madrid, Gredos.
Plutarco (2006): Vidas paralelas, ed. y trad. de Aurelio Pérez Jiménez y Paloma Ortiz, III, Madrid, Gredos.
Plutarco (2009): Vidas paralelas, ed. y trad. de Juan Pablo Sánchez Hernández y Marta González González, VII, Madrid, Gredos.
Pozuelo Yvancos, José María (2005): «El género literario ensayo», en Vicente Cervera et alii (eds.), El ensayo como género literario, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 179-191.
Quevedo Villegas, Francisco de (1945): Virtud militante, en Obras completas de don Francisco de Quevedo Villegas, ed. de Luis Astrana Marín, Madrid, Aguilar.Rallo Gruss, Asunción (1979), Antonio de Guevara en su contexto renacentista, Madrid, Cupsa.
Redondo, Augustin (1976a): Antonio de Guevara (1480?-1545) et l’Espagne de son temps: de la carrière officielle aux oeuvres politico-morales, Genève, Droz.
Redondo, Augustin (1976b): «Antonio de Guevara y Diego de San Pedro: las “cartas de amores” del Marco Aurelio», Bulletin Hispanique, LXXVIII, pp. 226-239.
Rotterdam, Erasmo de (2005): Coloquios familiares, ed. y trad. de Alonso Ruiz Virués, Andrea Herrán y Modesto Santos López, Rubí, Anthropos.
Salazar, Ambrosio de (1980): Tesoro de diversa lección, ed. de Francisco Alemán Sainz, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio.
Séneca, Lucio Anneo (1986): Sobre los beneficios, trad. de Juan Carlos García-Borrón, Barcelona, Salvat.
Vega Carpio, Lope de (2009): Comedias de Lope de Vega. Parte VIII, coord. de Rafael Ramos, Lérida, Milenio, Universitat Autònoma de Barcelona.
Vives, Juan Luis (1994): De officio mariti (Los deberes del marido), ed. y trad. de Carme Bernal. Valencia, Ayuntamiento de Valencia.
Al remitir una propuesta, el/la autor/a acuerda con los términos siguientes:
a) El/la autor/a conserva los derechos de autor y cede a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b) Los textos se difundirán con la licencia de reconocimiento Creative Commons 4.0. BY-NC-SA que permite a terceros recombinar, retocar y desarrollar la obra para fines no comerciales, siempre y cuando reconozcan la autoría y licencien sus creaciones nuevas bajo condiciones idénticas.
