The visibilisation of teaching and learning Spanish to SL in Nijar´s settlements

Keywords:

Settlements, adults, migrants, Teaching-learning, Additional language, Social sensibility

Abstract

This paper is the result carried out as part of a final degree research focuses on Spanish teaching-learning as a second language (SL), specifically, in an almost unknow context of language learning such as the migrant settlements in the Region of Níjar (to the East of the Province of Almeria, Andalusia). The main characteristic of these settlements is that their population lives in a precarious and irregular situation of residence in Spain. Learning Spanish is a necessity for social integration, but above all, in order to be able to work and to be able to do so with better guarantees of security, salary, etc.  On the other hand, it will allow them to regularise their residence status in this country. Therefore, based on this context, we present the results of this exploratory qualitative study to analyse, on the one hand, which entities are in charge of this type of teaching and, on the other, to find out about various aspects related to this complex teaching framework, such as the needs of these learners or the processes and resources used by teachers to teach Spanish as a SL, among other issues. For this purpose, we used participant observation, a survey and a semi-structured interview as research instruments. Among the findings, it is worth highlighting the diversity of the students, their resources (both in terms of time and the need to create flexible learning spaces, with materials adapted to their needs and possibilities and with teachers trained to deal with this type of teaching. Undoubtedly, this research provides information on a specific context which is very unknown in the academic field context yet unknown.

Downloads

Download data is not yet available.

Altmetrics

Author Biographies

Patricio Pérez Gómez, University of Almeria

Patricio Pérez Gómez is a social educator and student enrolled in the Master's program in Migrations, Mediation, and Vulnerable Groups at the University of Almería. He currently works as a Reception Monitor at the Emergency Reception and Referral Centre of the Spanish Red Cross in Almería, with prior experience as a volunteer coordinator in the settlements of Níjar with the Spanish Red Cross and as a Settlement Technician for the Cepaim Foundation: Convive.

Margarita Isabel Asensio Pastor, Universidad de Almería

Margarita Isabel Asensio Pastor, Ph.D. in Humanities and Social Sciences, holds a Bachelor's degree in Hispanic and Arabic Philology; Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and Arabic Linguistics. She is an Assistant Professor (University of Almería - Department of Education/Spanish Language and Literature). She has served as a lecturer under the MAE-AECID program at the University of Jordan, collaborated as a professor at the Cervantes Institute in Amman (Jordan) and Alexandria (Egypt), taught Spanish Language and Literature at Spanish Sections in Turin (Italy); and had academic stays at the University of Jordan, Al-al Bayt University (Jordan); Lebanese American University (Lebanon), University of A Coruña (Spain).

References

Asensio-Pastor, M. I. (2024 en prensa). Aproximación a la Didáctica de la Lengua y la Literatura y la investigación cualitativa. En M. I. Asensio-Pastor (coord.) La investigación cualitativa en Didáctica de la Lengua y la Literatura (pp.16-40). Comares.

Asensio-Pastor, M. I. (2023). Retos. En C. Tatoj, R. Fernández Jódar y R. Sergio Balches Arenas (eds.) Retos cotnemporáneos de la enseñanza de ELE en Europa: tendencias y perspectivas generales (pp. 9-41). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Asensio-Pastor, M. I. (2021). Reflexiones sobre la diversidad cultural y lingüística en la recepción del “otro”. En M. I. Asensio-Pastor (coord.) Aprendizaje de español como segunda lengua en entornos educativos multilingües (pp. 9-30). Editorial Universidad de Almería.

Asensio-Pastor, M. I. (2016). La literatura en el proceso de inmersión lingüística por parte de alumnos inmigrantes. Revista Fuentes, 18 (2), 197-208. https://revistascientificas.us.es/index.php/fuentes/article/view/2844

Asensio-Pastor, M. I., Carmona García, J. P., & García Marcos, F. J. (2020). Enseñanza de español a refugiados. Marco de referencias y posibles perspectivas. RIEM Revista internacional de estudios migratorios, 10 (2), 78-101. https://doi.org/10.25115/riem.v10i2.5048

Asensio-Pastor, M. I., & Medina-Beltrán, M. F. (2023). Review of the legislative framework for attention to the linguistic diversity of foreign students in the Spanish educational system. Porta Linguarum, Revista Interuniversitaria de Didáctica de Las Lenguas Extranjeras, (VI), 109–124. https://doi.org/10.30827/portalin.viVI.28690

Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. https://rm.coe.int/1680459f97

Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Companion Volume. https://tinyurl.com/mtuccry

Checa Olmos, J. C., & Arjona Garrido, Á. (2005). El vecino no deseado. Situación residencial de los inmigrantes africanos en Almería. Revue Européenne des Migrations Internationales, 21 (3), 179-207. https://doi.org/10.4000/remi.2529

Dezin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2012a). Introducción general. La investigación cualitativa como disciplina y como páctica. In N. K. Dezin & Y. S. Lincoln (coords.) El campo de la investigación cualitativa. Manual de investigación cualitativa Volumen I (pp. 43-101). Gedisa editorial.

Dezin, N. K. y Lincoln, Y. S (2012b). Introducción al Volumen II. En N. K. Dezin & Y. S. Lincoln (coords.) Paradigmas y perspectivas en disputa. Manual de investigación cualitativa. Volumen II (pp. 27-37). Gedisa editorial.

Federación Andalucía ACOGE (2022). Diagnóstico sobre los asentamientos de personas trabajadoras agrícolas en Andalucía, Castilla-La Mancha y Murcia (2022). https://tinyurl.com/mt8sbhf5

Fundación Cepaim. (2018). Aproximación a la magnitud del fenómeno de los asentamientos de inmigrantes en España. https://cepaim.org/documentos/publi/Investigación-asentamientos-migrantes-2018-Fundación-Cepaim_compressed.pdf

Fundación Cepaim. (2013). Informe sobre las condiciones de vida y las intervenciones en asentamientos por parte de la Fundación Cepaim. https://tinyurl.com/2fn2vuv8

Fernández López, M. C. (2018). Investigación multidisciplinar para la integración del alumno inmigrante en contextos escolares. Doblele: revista de lengua y literatura, 4,140-158. https://raco.cat/index.php/doblele/article/view/346968.

Fonseca-Mora, M. C., & Sosiński, M. (2023). Multiliteracies and adult language learners: Introduction. European Journal of Language Policy. 15, (2). https://doi.org/10.3828/ejlp.2023.8

Hernández García, M. T., & Villalba Martínez, F. (2003). Análisis descriptivo de materiales didácticos para la enseñanza del español (L2) y la alfabetización de inmigrantes. La enseñanza del español como segunda lengua/lengua extranjera a inmigrantes, Carabela, 53, 133-160.

Hernando Jiménez, C. (2020). Asentados en el mar de plástico. Pautas para una vida digna. [Bachelor's Degree Final Project]. Universidad Politécnica de Madrid, Madrid. https://oa.upm.es/57946/

Instituto Nacional de Estadística (2024). Estadística Continua de Población (ECP). 1 de enero de 2024. Datos provisionales https://www.ine.es/dyngs/Prensa/es/ECP4T23.htm

Law 12/2009, 30 of October, reguladora del derecho de asilo y protección subsidiaria. Boletín Oficial del Estado, 263, de 31 de octubre de 2009, 90860 a 90884. https://www.boe.es/eli/es/l/2009/10/30/12

Martínez-Artero Peñalver, M. (2021). Habitar la huerta de Europa. Autonomía de la vivienda como alternativa a los asentamientos informales en el campo de Níjar. [Bachelor's Degree Final Project]. Universidad Politécnica de Madrid, Madrid. https://oa.upm.es/68272/1/TFG_Jun21_Martinez_Artero_Penalver_Maria.pdf

Mateo García, M. V. (1995). Enseñanza de español a inmigrantes. Datos empíricos y propuestas teóricas. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, 3, 177-127. https://ebuah.uah.es/dspace/handle/10017/7350

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (2021). Los extranjeros residentes en España superan por primera vez los 5,8 millones. Inclusión, Seguridad Social y Migraciones. https://tinyurl.com/3v9m6775

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones (06/07/2023). El número de extranjeros con documentación de residencia en vigor en España crece un 7,3% en 2022. https://tinyurl.com/mr3umhk6

Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 (2022). Diagnóstico sobre los asentamientos de personas trabajadoras agrícolas en Andalucía, Castilla-La Mancha y Murcia (2022). https://tinyurl.com/mt8sbhf5

Miquel López, L. (1995). Reflexiones previas sobre la enseñanza E/LE a inmigrantes y refugiados. Didáctica. Lengua y Ltieratura, 7, 241-270. https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA9595110241A

Miquel López, L. (1994). Enseñanza del español como lengua extranjera a inmigrantes y refugiados. En Emigración y refugio. Primeras Jornadas Educativas en Móstoles.

Tudela-Isanta, A., & Andújar-Molina, O. (2023). La enseñanza del español a personas refugiadas y desplazadas. Revisión de alcance. Journal of Spanish Language Teaching, 10(2), 172–190. https://doi.org/10.1080/23247797.2023.2282855

Royal Decree 557/2011, of 20 April, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley Orgánica 4/200, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por Ley Orgánica 2/2009. Boletín Oficial del Estado, 103, de 30 de abril de 2011, pp. 43821 a 44006. https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-7703&p=20211020&tn=1

Sistema de Información Geográfica del Levante Almeriense (s.d.) Mapa Oficial de la Comarca del Levante Almeriense. https://tinyurl.com/38wr3nrd

Sosiński, M. (2017). Investigación aplicada en el campo de la enseñanza de ELE a inmigrantes adultos no alfabetizados. En D. G. Níkleva (coord.) La formación de los docentes de español para inmigrantes en distintos contextos educativos (pp. 353-370). Peter Lang.

Sosiński, M., Young-Scholten, M., & Naed, R. (2020). Notas sobre la enseñanza de alfabetización a inmigrantes adultos. Foro de profesores de E/LE, 16, 353-374.

Villalba García, F., & Hernández Martínez, M. T. (2002). La enseñanza del español como segunda lengua a inmigrantes y refugiados: formación del profesorado. Cuadernos de bitácora, 4, 39-48. https://www.redined.mepsyd.es/xmlui/handle/11162/33082

Villalba Martínez, F., Hernández García, M. T., & Aguirre, C. (2001). Orientaciones para la enseñanza del español a inmigrantes y refugiados. Ministerio de Educación y Ciencia. https://tinyurl.com/5fymbuju

Villarrubia Zúñiga, M. S. (2009). El aprendizaje de ELE para niños y adolescentes inmigrantes. MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 8. https://marcoele.com/descargas/8/villarrubia_adolescentes.pdf

Published
2024-05-08
How to Cite
Pérez Gómez, P., & Asensio Pastor, M. I. (2024). The visibilisation of teaching and learning Spanish to SL in Nijar´s settlements. Linguo Didáctica, 3, 8-25. https://doi.org/10.33776/linguodidactica.v3.8246
Section
Articles