Huelva 29 abril 2020. Desde que se desatara la crisis del coronavirus (COVID-19), con el escenario excepcional de estado de alarma y la suspensión de las clases presenciales del presente curso académico, la Universidad de Huelva fijó como prioridad absoluta la reorganización y optimización de la docencia, la investigación, y la administración y servicios hacia un modelo no presencial y el obligado formato formativo telemático, resultando la implantación un éxito en cada una de las áreas, desde el lema #YoTrabajoDesdeCasa. Un éxito del que no ha sido ajeno el siempre demandado Servicio de Lenguas Modernas (SLM) de la Onubense.
Así lo suscribe la vicerrectora de Internacionalización de la UHU, Reyes Alejano, que ha subrayado la extraordinaria adaptación que ha llevado a cabo el SLM, y es que “desde el principio, todo el Servicio, coordinado por su directora, Beatriz Domínguez, ha priorizado el trabajo en que los estudiantes continuaran recibiendo la formación de idiomas desde casa, procurando siempre mantener la atención continua a los mismos a través del email y el teléfono, así como en mantener la web del SLM actualizada permanentemente”.
La vicerrectora ha destacado en especial la labor e implicación de los profesores del Servicio, quienes están realizando un “enorme esfuerzo para garantizar al alumnado la mejor docencia posible en estas circunstancias”, de manera que los cursos generales anuales o cuatrimestrales “se han mantenido en su totalidad”. La excepcional situación, sin embargo, no ha permitido mantener los cursos intensivos de idiomas, que habitualmente se realizan en el mes de junio, y por motivos lógicos, “no hay garantía de que en junio puedan realizarse actividades que, como la enseñanza, implican reuniones de un elevado número de personas”. Por ello, afirma Reyes Alejano que “estamos trabajando para buscar alternativas a la impartición de estos cursos, que son importantes tanto para los estudiantes que realizarán movilidades el año próximo y necesitan adquirir nivel de idiomas, como para el alumnado que se gradúa este año”.
La vicerrectora de Internacionalización detalla que se ha continuado (telemáticamente) con la enseñanza de los ocho idiomas ofertados, incluido el español, que cursan una gran número de nuestros estudiantes Erasmus, y otros estudiantes internacionales, y a pesar de que muchos han regresado a sus países, “siguen desde allí las clases virtuales”.
A este respecto, y como experiencia particular, Marta Luque, coordinadora de ‘Español Lengua Extranjera (ELE)’ y profesora de ‘Francés’ del SLM, ha recalcado el enorme sobreesfuerzo y dedicación del equipo docente para adaptarse a la nueva situación, trabajo que se ve recompensado con el agradecimiento de los alumnos, que nos han trasladado “lo cómodos y satisfechos que se sienten con las clases”. En el caso de ELE, se contado con la ventaja en esta adaptación online de que “ya se hacía un uso muy considerable de la plataforma Moodle”, y destaca que “muchos de los alumnos han agradecido enormemente la posibilidad de seguir recibiendo las explicaciones en directo, ver a sus compañeros en tiempo real y, por supuesto, seguir practicando la producción oral”. Asimismo, también se ha optado por la vía, como en el caso de Francés, de facilitar a los estudiantes clases grabadas en aras de facilitar la flexibilidad horaria, aspecto que también ha apreciado enormemente el alumnado.
Proceso de acreditación
Por su parte, la directora del SLM, Beatriz Domínguez, ha recalcado que se ha potenciado la adaptación de la docencia, “enlazando las necesidades del profesorado con otros servicios de la UHU (tales como enseñanza virtual, informática, etc.), y se han mantenido reuniones de coordinación con el equipo docente y técnico para poner en marcha la docencia virtual y, posteriormente, ante la prolongación del estado de alarma, también la evaluación virtual, en la que estamos trabajando y que ya se garantiza también para todos los idiomas”.
De forma paralela, Beatriz Domínguez señala que desde la Dirección del Servicio de Lenguas Modernas se ha mantenido contacto con las entidades acreditadoras de idiomas “para conocer si ofrecen alternativas virtuales a los exámenes presenciales, y para trasladar estos al mes de julio, cuando, si las autoridades sanitarias lo permiten, se celebrarán exámenes de acreditación de inglés, español y portugués”. Además, añade la directora, existen ya algunos exámenes de acreditación online aceptados, “de los que informaremos en breve a nuestros estudiantes”.
En este sentido, el Vicerrectorado de Internacionalización participa también activamente en la Comisión de Seguimiento del convenio de colaboración de Universidades Públicas Andaluzas para la acreditación de Lenguas Extranjeras, a cuyas reuniones asiste el director de Política Lingüística, Fernando Rubio, un órgano en el que se decide la postura conjunta que adoptarán las universidades andaluzas a este respecto.
Aprendizaje de idiomas en el confinamiento
Además, y aprovechando el confinamiento masivo derivado del estado de alarma, como iniciativa extraordinaria, Beatriz Domínguez afirma que el Servicio de Lenguas Modernas de la UHU, junto con el director de Política Lingüística, Fernando Rubio, han creado un documento para “aprender o actualizar idiomas desde casa”, accesible desde la sección #YoTrabajoDesdeCasa en web (https://www.uhu.es/sevirtual/yotrabajodesdecasaUHU.php), y con el que “se anima a los miembros de la comunidad universitaria, y a cualquier ciudadano, a aprovechar el tiempo de confinamiento para aprender idiomas”.
Este documento, indica la directora, se compone de “recomendaciones de opciones virtuales para aprender cada uno de los ocho idiomas que oferta el SML, propuestas por los profesores de idiomas del mismo, quienes han incluido además su contacto personal para asesorar a quienes lo soliciten”. Domínguez resalta que “estudiar idiomas es una manera productiva y entretenida de sobrellevar el confinamiento, y asimismo es una manera de abrir nuestra mente y adquirir una conciencia global más que nunca necesaria en un momento en que el COVID-19 nos ha hecho ver la importancia y la absoluta necesidad de la cooperación internacional”.
III Plan de Internacionalización
La vicerrectora de Internacionalización, Reyes Alejano, ha detallado además que situación de incertidumbre derivada por la crisis del coronavirus ha llevado a cancelar convocatorias de programas y acciones contempladas en el III Plan de Internacionalización, tales como la Summer School o la convocatoria de apoyo al profesorado para realizar cursos de formación en Irlanda para la docencia a través de una lengua extranjera (AICLE), contempladas para el verano. No obstante, otras convocatorias no se verán afectadas, como el programa ‘One to One’ de asesoramiento a profesores que imparten docencia en lengua extranjera, o las ayudas para organizar actividades en lengua extranjera.
En otros casos, simplemente, “se retrasarán en el tiempo, como el servicio de apoyo para traducciones institucionales, que comenzaba este año”, apunta Alejano. “Pero en todos los casos –sostiene la vicerrectora–, esto solo será un aplazamiento temporal, y cuando pase la cuarentena redoblaremos nuestros esfuerzos para seguir potenciando un plan del que estamos muy orgullosos y que consideramos que revitaliza el nivel de internacionalización de la UHU, tan importante para una universidad del siglo XXI, abierta y competitiva”.
